Citamap : la citation au service de la libération et du partage des contenus

Je me demande souvent comment lire efficacement un article dans le but de pouvoir y revenir soi-même et d’en faire un objet partageable. La pratique du surlignage ou de l’annotation supposent l’accès au document au texte intégral ce qui est loin d’être un cas généralisé. Je fais partie de ceux qui, convaincus de l’important cruciale du libre accès, pensent qu’on ne peut aujourd’hui construire une culture en dehors des documents sous droits.

Obligés de faire avec des documents en accès non libre, il nous faut pourtant travailler à une citabilité universelle. En effet, seules la synthèse ou la citation permettent de s’émanciper concrètement du texte intégral pour rendre une pensée appropriée lisible par d’autres à travers un objet en accès libre, un objet intellectuel dérivé. Je considère que la synthèse rédigée représente un coût cognitif supérieur à la citation, j’ai donc inventé un nouveau dispositif qui combine la citation et le fait de nommer les idées principales d’un texte en les cartographiant. Ceux qui ont travaillé à la note de synthèse pour les concours de bibliothèque comprendront tout de suite! Cette démarche s’inscrit aussi dans la réflexion autour du « document de collecte » particulièrement développé du côté des documentalistes. N’hésitez pas à consulter le blog et le scoopit d’Hèlène Mulot sur le sujet.

Pour mémoire, la citation est une exception au droit d’auteur reconnue dans le droit français, elle doit être brève, faire référence à la source et accompagnée de marqueurs typographiques comme les guillemets ou l’italique. C’est aujourd’hui le support majeur d’appropriation et de partage de tous les textes (pas les images, malheureusement). C’est toujours légal de citer, personne ne pourra vous reprocher de citer un auteur, du moment que la citation est limitée à 10% de l’oeuvre intégrale, sachant que la jurisprudence précise qu’on peut légalement publier plusieurs citations courtes d’une même page dans la limite où chaque extrait ne dépasse pas le seuil de 10 %.

Voilà qui ouvre une voie parfaitement légale à un dispositif d’appropriation universel fondé sur le copier-coller et la citation valable pour TOUS les textes sous droit ou sous licence libre (et bien sûr le domaine public). Ce dispositif, je l’ai appelé Citamap puisqu’il combine des citations dans une carte heuristique (mindmap). 

Mieux, une Citamap peut être placée sous licence creative commons, là où l’article d’origine ne l’est pas. Comme c’est un contenu dérivé, rien ne s’y oppose… Pour résumer, une citamap c’est :

• une cartographie d’un article à partir de citations
• Ce n’est pas une stricte synthèse mais plutôt un redécoupage de l’article qui facilite son appropriation
• Les concepts extraits sont tous appuyés par des citations originales de l’article
• Il s’agit d’une réinterprétation d’un article publié
• Le lien vers l’article original est accessible dans la bulle centrale
• Une citamap peut-être placée sous licence creative commons même si l’article d’origine ne l’est pas

Voici donc ma toute première Citamap, elle porte sur les biens communs, à partir d’un éclairant article de Jean-Pierre Chanteau et Agnès Labrousse : « L’institutionnalisme méthodologique d’Elinor Ostrom : quelques enjeux et controverses« ? Cet article issu de la plateforme Revues.org est en accès libre, mais il n’est pas sous licence libre pour autant… Il fait partie d’un excellent numéro de la revue de la régulation consacré aux Biens communs. J’espère que comme moi il vous donnera quelques clés de lecture pour mieux comprendre la démarche d’Elinor Ostrom,  « prix Nobel » d’économie en 2009 avec Oliver Williamson, « pour son analyse de la gouvernance économique, et en particulier, des biens communs ».

Notez enfin que je suis convaincu qu’il reste à inventer l’outil ultime permettant d’extraire automatiquement dans un format interopérable structuré des citations commentées d’un livre/texte numérique pour les partager sous forme de carte…